Xfce Forum

dexter74

Member

Registered: 2022-09-23

Posts: 3

[Translator] FR.po xfce4-docklike-plugin-0.4.0

Hello,

i found of error on translate at file xfce4-docklike-plugin-0.4.0/po/fr.po

The term is inverse in "Désinpingler" and "Épingler" at translation Fr when using in interface.

Line 22, 177 : Épingler to Désépingler
Line 26 190: Désépingler to Épingler 

Fix translation:

sed -i '22  s/Épingler/Désépingler/'  /tmp/xfce4-docklike-plugin-0.4.0/po/fr.po;
sed -i '177 s/Épingler/Désépingler/'  /tmp/xfce4-docklike-plugin-0.4.0/po/fr.po;
sed -i '26  s/Désépingler/Épingler/'  /tmp/xfce4-docklike-plugin-0.4.0/po/fr.po;
sed -i '190 s/Désépingler/Épingler/'  /tmp/xfce4-docklike-plugin-0.4.0/po/fr.po;

---

I'm French, i'm sorry if my english is bad. (Don't hesitation to edit post if my express is so bad)

KBar

Member

Registered: 2021-11-05

Posts: 689

Re: [Translator] FR.po xfce4-docklike-plugin-0.4.0

Thanks for spotting these errors. However, this forum is not the right place for such reports. The translation work is done on Transifex. Have a read here.

---

Remember to edit the subject of your topic to include the [SOLVED] tag once you're satisfied with the answers or have found a solution (in which case, don't forget to share it as well), so that other members of the community can quickly refer to it and save their time. Pretty please!

dexter74

Member

Registered: 2022-09-23

Posts: 3

Re: [Translator] FR.po xfce4-docklike-plugin-0.4.0

Hello KBar,

Can you help me for reported the bad translatation for extension Docklike.

---

I'm French, i'm sorry if my english is bad. (Don't hesitation to edit post if my express is so bad)

KBar

Member

Registered: 2021-11-05

Posts: 689

Re: [Translator] FR.po xfce4-docklike-plugin-0.4.0

I contacted the translation team. You can join the discussion here.

Thanks again.

---

Remember to edit the subject of your topic to include the [SOLVED] tag once you're satisfied with the answers or have found a solution (in which case, don't forget to share it as well), so that other members of the community can quickly refer to it and save their time. Pretty please!